Наконец в Белгороде, в гостинице, не зная, чем заняться, я начал думать об алфавите!
Сегодня я хотел бы сделать несколько предложений как преподаватель итальянского языка перед началом урока.
Я преподаватель итальянского языка, который придает меньше значения распространенной идее, что грамматика не нужна. Но я уверен, что правила можно выучить в момент ошибки или разочарования. Ошибка будет благословенна!
Используемая система - Международный фонетический алфавит (IPA).
Фон (звук) имеет разную структуру в зависимости от физических характеристик: состояния зубов, формы нёба и т.д и в зависимости от физико-психического состояния человека можно сделать вывод о том раздражен ли говорящий, подавлен, возбужден, весел, печален и т.д.
Давайте также вспомним, что произношение различается в зависимости от региона; Милан упоминается как место, где произношение на высоком социально-образовательном уровне ближе всего к стандартной норме флорентийского стандартный язык высшего качества языка с поправкой на два местных явления: "gorgia" и спирализацию альвеопалатальных аффрикат.
Отсутствие открытых или закрытых тонических "e" и "o" в итальянской орфографии не позволило флорентийской модели произношения распространиться в других регионах.
6 букв также присутствуют в русском языке и имеют схожее звучание:
a e M T O K
6 букв также присутствуют в русском языке, но произносятся по-разному:
B (би) H (акка) p (пи) C (чи) Y (ипсилон) X (икс)
Остальные буквы графически не похожи ни на какие русские буквы:
D (д) F (ф) G (дж) I (и) L (л) Q (к) R (р) S (c ) U (y) V (в) Z (ж)
Гласная скорее ближе к звуку (регулярная периодическая вибрация), для которого ротовая полость действует как резонатор, усиливая и обогащая его более высокими частотами (сопратонами). Гласный звук представляет собой самостоятельный звук.
Гласных букв пять: a, e, i, о, u. Они произносятся полными громкими звуками.
A [a] Всегда открытый звук
casa каза (дом)
amare амарэ (любить)
E [e] Звук закрытый
péra népa (груша)
fétta фетта (кусок)
ménta мёнта (мята)
vélo вэло (покрывало)
E [e] Звук открытый
mèrito мэрито (заслуга)
tèsta тэста (голова)
I [i] Всегда закрытый звук
inverno инвэрно (зима)
O [о] Закрытый звук
orso dpco (медведь)
olmo олмо (вершина)
covo ково (гнездо)
O [о] Открытый звук
cosa коза (вещь)
ottimo оттимо (превосходный)
opera опера(опера)
U [u] всегда закрытый звук
dubbio дуббио (сомнение)
uva ува (виноград)
Согласный является частью акустического явления шума (нерегулярная апериодическая вибрация). Согласный (" с - звук ") ---> звук вместе с гласной
Согласные представляют собой препятствие на определенном уровне экспираторного канала. Это препятствие может привести к закрытию канала (порождая окклюзии: p, b, m, t, d, n, k, g, ɳ ) или к его сужению (позволяя непрерывные фрикативы: f, v, s, z, r, l, ʃ, ʎ).
Поясню, [ ɳ ] - это ретрофлексированный назальный, это аллофон, то есть почти невидимый когнитивный вариант: в словах panca (скамья) и valanga (лавина) назальный велярный Фон [ŋ] фонетически отличается от /n/ pane (хлеб) ([n], альвеолярный: /ˈpane/ [ˈpaːne]).
Глухой постальвеолярный фрикативный [ ʃ ] является фонемой, и его орфографическое обозначение - диграмматон ⟨sc⟩, когда за ним следуют гласные /e/ и /i/ (как в слове pesce (рыба) ); триграмматон ⟨sci⟩ перед другими гласными (как в слове asciutto (сухой) ). В русском языке этот фонон обозначается ⟨Щ⟩ в кириллице. -----> В лингвистике диграмматон - это последовательность из двух графем, которая в языке графически обозначает фонему.
Латеральный нёбный аппроксимант [ ʎ ] в итальянской орфографии этот фононим представлен триграммой ⟨gli⟩.
Например biglia [biʎ:a] [гли] (мрамор) отличается от glicine [ʎ:tʃine] [гличине](глициния). Звук меняется, если за триграммой GLI следует гласная или согласная.
Промежуточный класс согласных - аффрикаты (ts, dz, t͡ʃ, d͡ʒ ) которые образуются при слиянии окклюзионного и фрикативного.
Глухая альвеолярная аффриката [ ʦ ] В итальянском языке согласный /t͡s/, как и его коррелятивный звук /d͡z/, обозначается буквой Z. В русском языке этот фонон обозначается ⟨ц⟩ в кириллице.
t͡s ---> terzo (третий ) [ˈtɛrt͡so], Английский cats [kʰæt͡s], Немецкий Zug [t͡suːk]
d͡z ---> zero (ноль) [ˈd͡zɛːro], pranzo (обед) [ˈprand͡zo]
Глухая постальвеолярная аффриката [ t͡ʃ ] этот фонограф всегда отображается как ⟨ч⟩.
t͡ʃ ---> cera (воск) [ˈt͡ʃeːra]
Постальвеолярный аффрикатный звук [ d͡ʒ ] в итальянском языке эта фонема, называемая G dolce, пишется буквой ⟨g⟩ с последующими гласными e, i или биграммой ⟨gi⟩ с последующими гласными a, o, u. gita (поездка) [ˈd͡ʒiːta], gente (люди)[ˈd͡ʒɛnte]
Алфавитные шрифты никогда точно не отражают фонику соответствующего языка, и это несоответствие объясняется эволюцией разговорного языка, которая обычно происходит гораздо быстрее, чем соответствующая адаптация письменности; в итальянском, как и в русском, соответствие между написанием и произношением вполне удовлетворительное.
Со временем все станет автоматическим, но без усилий и стараний, помните, нет эмоций! Всегда ассоциируйте понятие с чем-то другим, в соответствии с вашим вкусом и воспоминаниями.
Commentaires